Glosario

Este glosario fue elaborado a partir de la revisión y adaptación de definiciones provenientes de glosarios especializados en migración y del Botiquín de género y sexualidad1 construido junto con personas participantes del proyecto La Epicentra por una salud sin barreras de Temblores Ong y la Fundación Lxs Locxs.

Su propósito es ofrecerte un lenguaje común que te ayude a comprender y usar de manera adecuada los términos relacionados con orientación sexual, identidad y expresión de género y procesos de movilidad humana.

A

Acta o certificado de nacimiento

Es un documento oficial que registra el nacimiento de una persona. Incluye datos como el nombre completo, la fecha y el lugar de nacimiento, así como la información de madre y padre o personas responsables. En Colombia la entidad encargada de emitir este documento es la Registraduría General de la Nación. Para validar el certificado de nacimiento de otros países es necesario apostillarlo en Embajadas o Consulados2.

Asilo

Es una forma de protección que un Estado le ofrece a una persona extranjera que llega a su territorio buscando seguridad porque teme ser perseguida en su país por razones como raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social específico o por ideales políticos3. Cualquier persona tiene el derecho de pedir asilo y disfrutar de este en un país diferente al de su nacionalidad o residencia habitual.

C

Centro de detención

Espacio especializado para la detención de migrantes mientras se toman medidas administrativas. Es importante saber que si una persona se ve privada de su libertad se deben aplicar las garantías basadas en el derecho internacional4 en que se expone que toda persona será tratada humanamente y con el respeto debido a la dignidad inherente al ser humano.

Si bien en Colombia no existen centros de detención migratoria formales, sí funcionan las Salas Transitorias de Migración (STM), creadas como espacios físicos para la retención temporal de hasta 36 horas para personas extranjeras sujetas a inadmisión, deportación o expulsión, mientras resuelven su situación migratoria. Aunque no son centros de detención permanentes, en la práctica cumplen una función similar al operar como lugares de privación de la libertad de carácter administrativo y temporal.5

Centros de acogida

Son espacios utilizados para alojar personas solicitantes de protección internacional y otras categorías de migrantes, incluidas las personas refugiadas en espera de una decisión administrativa6.

Cisgénero

Se refiere a una persona que se identifica con el género asignado al nacer. Si, por ejemplo, cuando naciste se te registró como hombre y en este momento te identificas como hombre, eres un hombre cisgénero. Es importante aclarar que la identidad de género no es lo mismo que orientación sexual, es decir que un hombre cis o trans puede ser homosexual, heterosexual o tener cualquier otra orientación sexual que desee.

Ciudadanía

Es la condición jurídica y social que tienen las personas como habitantes de un país en la cual se obtiene una serie de derechos civiles, políticos y sociales junto con unas obligaciones7. Es la condición jurídica y social que reconoce a una persona como miembro de una comunidad política, usualmente un Estado, y que le otorga una serie de derechos y deberes. La ciudadanía puede adquirirse por nacimiento, naturalización u otros mecanismos legales según las normas de cada país.

D

Deportación

Es una medida administrativa mediante la cual un Estado obliga la salida de una persona extranjera de su territorio. Aunque hay diversas razones por las que un Estado decide deportar generalmente se realiza por haber cometido un delito o haber incumplido con algunas leyes migratorias8.

Derecho a la libertad de circulación

Es el derecho de toda persona a desplazarse libremente dentro del territorio de un Estado, a elegir su lugar de residencia y a salir de cualquier país, incluido el propio, así como a regresar a él. Este derecho no implica el derecho a entrar o permanecer en otro país, salvo que haya una obligación internacional, como en casos de asilo9.

Derecho a salir y a retornar a un país

Son los derechos que forman parte de la libertad de circulación y establece que toda persona puede abandonar cualquier país, incluido el propio, así como regresar a su nación cuando lo desee. En particular, el derecho al retorno reconoce el vínculo especial que une a una persona con su país de origen.

Derecho internacional de los refugiados

Es el conjunto de normas e instrumentos internacionales que buscan proteger a aquellas personas que han tenido que huir de su país por razones como persecución, conflictos o violencia.

Derecho internacional sobre migración

Constituye un campo del derecho internacional encargado de regular la movilidad de las personas a través de las fronteras. Reúne un conjunto de normas e instrumentos internacionales que establecen las responsabilidades de los estados frente a la migración, así como los derechos y deberes de las personas migrantes. humanos y orientar la cooperación entre Estados en la gestión de los flujos migratorios. Este marco reconoce que, al igual que cualquier ser humano, las personas migrantes son titulares de derechos en los ámbitos internacional, regional y nacional, y a la vez deben cumplir con las leyes y regulaciones de los Estados por los que transitan o en los que residen.10

Derechos civiles y políticos

Son un conjunto de derechos fundamentales que protegen la integridad física y psicológica de las personas, las libertades individuales y garantizan la participación de las personas en la vida política y pública11.

Derechos económicos, sociales y culturales (DESC)

Son un conjunto de derechos que garantizan a todas las personas condiciones de vida dignas y el acceso a los recursos necesarios para su bienestar. Buscan proteger la igualdad de oportunidades y la justicia social. Así como los Derechos civiles y políticos, requieren que los Estados los respeten, los defiendan y los garanticen12. Dentro de estos derechos se incluyen el el acceso a la alimentación, vivienda, educación, salud, trabajo, seguridad social, agua, saneamiento, entre otros.

Derechos humanos

Son el conjunto de libertades, facultades y garantías inherentes a todas las personas por el hecho de ser humanas. Estos derechos son universales, inalienables, indivisibles e interdependientes, lo que significa que pertenecen a todas las personas sin importar la nacionalidad, identidad de género, raza, religión, orientación sexual u otra característica13.

Derechos sexuales y reproductivos (DDSSRR)

Son derechos humanos que garantizan a todas las personas la capacidad y libertad de decidir de manera autónoma, libre e informada sobre su vida sexual y reproductiva Estos derechos están basados en el respeto a la dignidad, la igualdad y la no discriminación, y son fundamentales para el bienestar y la autonomía de las personas14.

Desplazamiento forzado

Es el movimiento forzado de personas que se ven obligadas a huir de su lugar de residencia para proteger su vida, seguridad o bienestar, como conflictos armados, violencia generalizada, persecución, violaciones de derechos humanos, desastres naturales, entre otros. Puede ser dentro del mismo país (desplazamiento interno) o hacia otro país (desplazamiento transfronterizo). Además, incluso cuando el desplazamiento es necesario, no debe durar más tiempo del estrictamente necesario.

Diáspora

Se refiere a conjuntos de personas migrantes o sus descendientes que mantienen algún vínculo cultural, social, identitario, económico, político o simbólico con su país de origen. Su identidad y sentido de pertenencia se construyen a partir de la experiencia migratoria y se transmiten como una identidad colectiva conectada con la memoria y las tradiciones de ese origen15.

Discriminación

Es todo trato desigual o injusto, exclusión, restricción, de manera directa o indirecta hacia una persona o grupo de personas basado en características como su raza, género, edad, orientación sexual, identidad o expresión de género, religión, discapacidad, nacionalidad, entre otros factores y que implica la exclusión, restricción o preferencia que limita o niega el acceso a derechos, libertades fundamentales y oportunidades16.

Documento de identidad

Es el medio oficial mediante el cual un Estado reconoce y acredita la identidad de una persona. Contiene datos básicos como nombre, fecha de nacimiento, nacionalidad y número de identificación. Por medio de este documento las personas ejercen sus derechos, acceden a servicios y cumplen con deberes legales dentro de un país17. En Colombia, las personas migrantes regularizadas pueden portar una cédula de extranjería con el fin de acceder a sus derechos.

E

Emigración

Es el acto o movimiento por el cual una persona o grupo de personas sale del país de origen o de residencia habitual para establecerse en otro país, de forma temporal o permanente.

Entrada irregular

Se refiere al ingreso a un país sin cumplir los requisitos legales y administrativos establecidos por el Estado, ya sea al evadir los controles migratorios o al presentar documentación no válida. Esta acción puede implicar consecuencias legales, como sanciones administrativas o la prohibición de ingreso en el futuro.18

Estatuto temporal de protección para venezolanos (ETPV)

Es un mecanismo de protección complementario al régimen internacional de refugio, adoptado por el Estado colombiano mediante el Decreto 216 de 2021 y con vigencia hasta el año 2031. Su finalidad es otorgar un estatus migratorio regular a la población venezolana en Colombia, garantizando su acceso a derechos, servicios y oportunidades de integración. Para tener estas garantías se debe hacer primero un pre registro virtual, una encuesta de caracterización socioeconómica y un registro biométrico presencial, para que luego cumpliendo con todos los requisitos se emita el Permiso de Protección Temporal (PPT)19.

Expresión de género

Es la forma en que una persona se ve, se presenta y es leída en relación con el género. Todas las personas tienen derecho a presentarse y comportarse como mejor les parezca, independientemente del género con el que se identifiquen.

F

Feminicidio

En Colombia, este delito se encuentra tipificado en el artículo 104A del Código Penal, introducido por la Ley 1761 de 2015, conocida como Ley Rosa Elvira Cely. La norma establece que incurre en feminicidio “quien cause la muerte a una mujer por el hecho de ser mujer, por motivos relacionados con su identidad de género o en el marco de relaciones de poder ejercidas en su contra”, sancionando esta conducta con una pena de 400 a 600 meses de prisión20.

Feminización de la migración

Es el fenómeno que describe el aumento sostenido de la participación de mujeres en los flujos migratorios nacionales e internacionales. Este concepto se propone visibilizar las condiciones de desigualdad, la vulnerabilidad frente a la violencia y la doble carga del trabajo reproductivo y productivo que enfrentan las mujeres migrantes, así como su papel central en las economías transnacionales y en las cadenas globales de cuidados21.

Familias diversas

Son aquellas formas de organización familiar, vínculo y cuidado que no se ciñen al modelo hegemónico de familia cisheterosexual-biológica22. Estas pueden estar conformadas por parejas del mismo sexo, personas trans o no binarias, familias monoparentales, extensas, reconstituidas, comunitarias, de crianza compartida, entre otras.

G

Género

Es una categoría de identidad y de relacionamiento social que determina muchas de nuestras interacciones, como qué se espera de las personas en una sociedad según cómo nos ven, nos reconocen, nos nombran y según nos identificamos y auto reconocemos23. En este sentido, el género no es una condición individual fija, sino una construcción dinámica y situada que atraviesa las interacciones sociales y sostiene sistemas de poder y desigualdad.

I

Identidades de género no binarias

Una persona que se identifica como no binaria es aquella que no se identifica con las categorías binarias de hombre y mujer24. Estas personas pueden identificar como personas no binarias, de género fluido o agénero.

Identidad de género

Es la manera en la que cada persona vive el género o se relaciona con esa categoría. A diferencia del sexo, esto sí nos da identidad. Para conocer más sobre otras identidades de género, pueden referirse al Botiquín de género y sexualidad.

Igualdad de género

Es el principio que busca que mujeres, hombres y personas con identidades de género y orientaciones sexuales diversas disfruten de los mismos derechos, responsabilidades y oportunidades en todos los ámbitos de la vida, libres de discriminación y de desigualdad estructural. Este principio supone reconocer y considerar las necesidades, capacidades y experiencias diferenciadas, con el fin de garantizar el acceso equitativo a los recursos, beneficios, espacios de decisión y al ejercicio pleno de la ciudadanía en igualdad de condiciones.

Inmigración

Es el acto por el cual una persona o grupo de personas llega a un país distinto al de su origen o residencia habitual, con el fin de establecerse en él de manera temporal o permanente.

Interseccionalidad

Es un marco teórico y analítico que permite comprender la manera en que diversas estructuras y formas de opresión, violencia, exclusión y discriminación se interrelacionan y refuerzan mutuamente, produciendo efectos diferenciados en la vida de algunas personas y colectivos sociales. Algunas de las categorías que pueden influir en las formas de opresión pueden ser: el género, la raza, la clase social, la sexualidad, la nacionalidad o el capacitismo (pero también pueden incluir religión, nivel de estudios, entre otras)25.

Intersexualidad

Describe las experiencias de personas con características genitales, gónadas, hormonales o cromosómicas que no caben dentro de las categorías binarias de femenino y masculino. Existen al menos 45 configuraciones del cuerpo que se agrupan en la
Intersexualidad26.

L

LGBTI

Es una sigla utilizada para referirse a las personas de con orientaciones sexualidades e identidades géneros diversas. Aunque en esta sigla solo se contemplan Lesbianas, Gais, Bisexuales, Transgénero e Intersexuales, existen muchas más que pueden ser encontradas en el Botiquín de género y sexualidad (en ese documento la sigla LGBTI y TLGBNB son equivalentes).

LGTBIFobia

Son los hechos de intolerancia, miedo, rechazo, discriminación o aversión hacia personas lesbianas, gays, bisexuales,transexuales e intersexuales por razones de su identidad de género y/o su orientación sexual. Estos hechos pueden expresarse por medio de agresiones físicas, psicológicas, entre otras.27 Es importante aclarar que otras identidades de género no heteronormales también enfrentan violencias diferenciadas, como por ejemplo, las personas no binarias que se correlaciona con la violencia por prejuicio.

M

Matrimonio igualitario

Es una figura jurídica que reconoce el derecho de dos personas del mismo sexo o con identidades de género diversas a contraer matrimonio en igualdad de condiciones y con los mismos efectos legales que las parejas heterosexuales28.

Migración

Es el fenómeno de desplazamiento de las personas desde su lugar de residencia habitual o país de origen hacia otro, ya sea dentro de un mismo país (migración interna) o cruzando fronteras internacionales (migración externa), con el propósito de establecerse temporal o permanentemente. Puede responder a múltiples causas, como la búsqueda de mejores oportunidades laborales, educativas o de vida, la reunificación familiar, o la necesidad de huir de conflictos armados, persecución, violencia, pobreza, desastres naturales o efectos del cambio climático.

La migración puede ser forzosa, cuando ocurre bajo coacción o amenazas; regular, cuando se ajusta a las leyes del país de origen, tránsito y destino; o irregular, cuando se realiza al margen de estas, sin que ello exima a los Estados de garantizar los derechos humanos de las personas migrantes. También puede responder a factores como la búsqueda de empleo (migración laboral), la reunificación o acompañamiento familiar (migración por motivos familiares), la búsqueda de mejores oportunidades (migración por motivos económicos) o los efectos del cambio climático y desastres naturales (migración por motivos ambientales).

Migración inversa

Se refiere al proceso en el que las personas migrantes retornan al lugar de origen después de haber vivido, trabajado o estudiado en otro país o en otra región. En algunos contextos también se habla de migración inversa para describir el movimiento desde ciudades hacia áreas rurales o desde países desarrollados hacia países de origen en vías de desarrollo.

Migración irregular

Se entiende como el desplazamiento de personas que se produce al margen de las leyes, normas o acuerdos internacionales que regulan la entrada, salida o tránsito en un país. Este concepto incluye tanto la llegada al país sin autorización como la permanencia sin la debida documentación o permiso. Aunque no hay una definición universalmente aceptada de “migración irregular”, se usa generalmente para referirse a quienes se trasladan por rutas no oficiales.29

Migración neta

Es el número neto de migrantes en un periodo determinado, a saber, el número de inmigrantes menos el número de emigrantes.

Movilidad humana

Es el concepto amplio que abarca los distintos desplazamientos de las personas incluidas los movimientos voluntarios o forzados, temporales o permanentes, dentro de un país o a través de fronteras internacionales, por causas diversas como trabajo, familia, violencia o medio ambiente.

Movimientos mixtos (migración mixta)

Son los flujos de personas que se desplazan de manera conjunta y usualmente de manera irregular por diversas razones —como búsqueda de protección internacional, oportunidades económicas, reunificación familiar o huida de conflictos, violencia o desastres ambientales— combinando así diferentes perfiles y necesidades de protección en un mismo proceso migratorio. Pueden incluir a solicitantes de asilo, refugiados, personas objeto de trata, menores no acompañados o separados y migrantes en situación irregular.

N

Nacionalidad

Es el vínculo jurídico y político que une a una persona con un Estado, otorgándole derechos y deberes fundamentales. El Estado tiene derecho a proteger a sus nacionales en el extranjero mediante la protección diplomática y consular, así como la obligación de aceptarlos en su territorio y la prohibición de expulsarlos. A su vez, los nacionales gozan del derecho a regresar a su país y a no ser expulsados de él, y deben cumplir obligaciones como el servicio militar o el voto en elecciones30.

Nombre identitario

Es el nombre que elige una persona. Aunque sea distinto al nombre jurídico que aparece en la cédula, es un nombre validado por la Ley colombiana y toda persona puede exigir que se le llame por el nombre que ella decida31.

No discriminación

Es un principio basado en el primer artículo de la Declaración Universal de los derechos Humanos de la ONU en el que se reconoce que todos los humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos independientemente de su raza, orientación sexual, identidad y expresión de género, etnia, religión, nacionalidad, clase social, apariencia o capacidades físicas y mentales, por ende, todas las personas deben poder acceder a los derechos y servicios de manera igualitaria.

No revictimización

Es un principio que busca garantizar que las víctimas no sufran un daño adicional o colateral por parte de las instituciones, profesionales o mecanismos de atención encargados de su protección, tras haber experimentado un delito o una vulneración de derechos. Su objetivo es que todas las acciones y decisiones que se tomen respeten su integridad física y mental, durante el proceso de atención y reparación.

Norma heterosexual y norma cisgénero

Son normas sociales que dictan que lo heterosexual y lo cisgénero (e incluso lo allosexual) son las formas como se debería vivir el género y la sexualidad; lo que no entra en la heterosexualidad y lo cisgénero es indeseado, anormal y antinatural. Por lo tanto, quienes no siguen esta norma son víctimas de invisibilización, marginalización, discriminación y otras formas de violencia.

O

Orientación sexual

Es la atracción emocional o sexual que una persona siente hacia otras y que puede cambiar a lo largo del curso de vida. Incluso, dos personas que tienen la misma orientación sexual no necesariamente la entienden o viven de la misma manera.

P

País de destino/ lugar de destino

Es el país o lugar de destino de una persona o de un grupo de personas, independientemente de si migran de forma regular o irregular. En el caso de desplazados internos, se debe utilizar el término “lugar de destino”.

País de procedencia/lugar

Es el país, la ciudad, localidad o comunidad de donde proviene una persona o grupo de personas migrantes. Puede encontrarse dentro del mismo país o en otro, y representa el lugar donde tenían su vida antes de migrar, incluyendo vínculos familiares, culturales y sociales.

País de tránsito

Es el país por el que una persona o un grupo de personas se desplaza de manera temporal durante su trayecto hacia su país de destino, o en el regreso desde ese destino hacia su lugar de origen o residencia habitual.

Perfil migratorio

Es el conjunto de características, datos y tendencias que describen la situación de la migración en un país o región, incluyendo información sobre el origen, tránsito y destino de las personas migrantes, así como sus condiciones socioeconómicas, demográficas y jurídicas. Este perfil permite comprender mejor los flujos migratorios para fomentar la coherencia normativa, la formulación de políticas migratorias y la incorporación de la migración en los planes de desarrollo.

Persona expatriada

Persona que reside temporal o permanentemente en un país distinto de aquel en que nació o del cual posee la nacionalidad. En el uso común, se aplica principalmente a profesionales cualificados, enviados por empresas multinacionales, organismos internacionales o gobiernos, y que mantienen fuertes vínculos con su país de origen32.

Persona migrante

Es un término amplio que designa a toda persona que se traslada fuera de su lugar de residencia habitual, ya sea dentro de un mismo país (migrante interno) o a través de una frontera internacional (migrante internacional), de forma temporal o permanente y por diversas razones. Según su situación jurídica, puede ser un migrante regular, cuando cumple con los requisitos legales de ingreso, permanencia o trabajo en el país receptor, o un migrante en situación irregular33, cuando no cuenta con dicha autorización. Asimismo, se habla de migrante objeto de tráfico cuando ha sido víctima del delito de tráfico de migrantes.

Persona nacional

Es aquella persona que posee la nacionalidad de un Estado, ya sea por nacimiento o por adquisición posterior conforme a la ley. Esta condición le otorga derechos y deberes frente a ese Estado, incluyendo la protección en el extranjero y el derecho a ingresar y permanecer en su país de nacionalidad.34

Persona retornada

"Se refiere a las personas refugiadas y desplazadas internas que han vuelto a su país o lugar de origen con el propósito de permanecer ahí. Estas personas, sin embargo, no se han reintegrado del todo a la comunidad. Al volver a su país de origen, una persona refugiada pierde tal condición."35 Esta definición se alinea con la normativa internacional, que establece que una persona refugiada pierde dicha condición al regresar de manera voluntaria a su país de origen. Sin embargo, es importante tener en cuenta que en algunos países se puede interpretar el término “retorno” de manera más amplia, incluyendo a quienes regresan a su país de orígen incluso sin haber estado previamente con estatus de persona refugiada en el país de acogida.

Persona refugiada

Según la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 195136 Se considera refugiada a la persona que, por fundados temores de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas, se ve obligada a salir de su país y no puede o no quiere regresar ni acogerse a la protección de este.37

En el contexto latinoamericano, la Declaración de Cartagena de 1984 amplió este concepto para incluir también a las personas que huyen porque su vida, seguridad o libertad se ven amenazadas por violencia generalizada, conflictos internos, violaciones masivas de derechos humanos u otras situaciones que alteran gravemente el orden público.38

Personas con géneros y sexualidades no normativas

Son personas cuyas orientaciones y prácticas sexuales, identidades o expresiones de género no están dentro de la heterosexualidad o de la norma cisgénero. Por ejemplo, personas trans, lesbianas, gays, bisexuales, intersexuales, entre otras.

Personas desplazadas

Son quienes se ven obligadas a abandonar su lugar de residencia habitual, de manera forzada o involuntaria, para escapar de situaciones que amenazan su vida, seguridad o libertad, como conflictos armados, violencia generalizada, violaciones de derechos humanos, desastres naturales amenazas graves con el objetivo de proteger su vida o su seguridad. Dentro de este grupo se encuentran las personas desplazadas internas, que son personas o comunidades que, aunque han debido dejar su hogar por esas mismas causas, no cruzan las fronteras de su país39.

Principio de no devolución

Se refiere a la obligación de los Estados de no devolver a ninguna persona refugiada al país en el que su vida, libertad e integridad corran peligro, a menos que existan razones de seguridad nacional o de orden público que justifiquen la decisión.40

Pronombres preferidos de género

Son los pronombres que una persona escoge para ser nombrada pueden ser: ella, elle y/o él. No hay un pronombre acorde a una identidad ni a una expresión de género específica.

R

Racismo

Conjunto prácticas e ideas que discriminan, excluyen o subordinan a las personas por motivos de raza, color de piel, origen étnico o características culturales asociadas, considerándolas inferiores o superiores a otras. El racismo se manifiesta tanto a nivel individual como estructural, perpetuando desigualdades sociales, económicas y políticas.

Raza

Categoría social que clasifica a las personas según características físicas como color de piel, rasgos faciales o tipo de cabello. Bajo esta categoría existen desigualdades, discriminaciones y jerarquías sociales. En el ambito migratorio es reconocida en derecho internacional como uno de los motivos de persecución para el reconocimiento de la condición de refugiado y como un motivo de discriminación prohibido por los derechos humanos.

Reasentamiento (refugiados)

Es el proceso mediante el cual personas reconocidas como refugiadas son trasladadas de manera segura desde el país donde se encuentran refugiadas a un tercer país que se compromete a recibirlas y otorgarles residencia permanente. Por lo general, se concede asilo u otra forma de derecho de residencia a largo plazo a los refugiados reubicados y, en muchos casos, se les ofrece asimismo la posibilidad de naturalizarse.

Regularización

Es el proceso administrativo mediante el cual las autoridades migratorias permiten que personas extranjeras en situación irregular, puedan actualizar su estatus migratorio. Este proceso facilita el acceso a derechos, servicios y oportunidades de integración social y económica.41

S

Sexo

Es un concepto que ha sido entendido como algo natural o biológico del cuerpo humano. Se ha usado para agrupar a unos cuerpos como ‘hombre’ y otros como ‘mujer’ a partir del material genético que compone nuestro cuerpo y nuestras características físicas. El sistema binario de género ha supuesto que los cromosomas de las mujeres son XX y los de los hombres son XY y que cada uno produce unos cuerpos específicos que tienen ciertas formas de ser y que son completamente diferenciables uno del otro. Sin embargo, estudios de las ciencias naturales y sociales han demostrado que: 1) no se pueden asociar comportamientos específicos a las características cromosómicas y 2) existen muchas más composiciones genéticas y corporales de las que describe el sexo binario (ver Intersexualidad).

Sistema binario de género

Es la forma en la que actualmente en la sociedad se piensa el género como un sistema binario en el que solo se reconocen dos formas de ser: mujer y hombre42.

Solicitante de asilo

Es una persona que busca protección internacional en otro Estado, alegando fundados temores de persecución por motivos de raza, religión, nacionalidad, pertenencia a un grupo social u opiniones políticas.

T

Tortura

Todo acto mediante el cual se inflija intencionalmente a una persona dolor o sufrimiento, ya sea físico o psicológico, con el objetivo de obtener información o confesiones, castigarla, intimidarla o coaccionarla a ella o a otras personas, o por motivos de discriminación.43 Asimismo, abarca cualquier método que busque anular la personalidad de la víctima o disminuir su capacidad física o mental, incluso si no genera dolor físico o angustia psicológica inmediata.44 La tortura está prohibida por el derecho internacional y los derechos humanos, sin excepciones ni justificación alguna.

Trabajo sexual

Son actividades en las cuales se intercambian servicios sexuales genitales, eróticos y/o sexoafectivos, presenciales y/o virtuales, de manera autónoma, consciente, consensuada, sin restricciones de sus libertades, a cambio de remuneración económica u otros beneficios o prebendas. Estas actividades se pueden realizar de manera presencial y/o digital45.

Transfobia

Es un sistema de prejuicios, prácticas y violencias —simbólicas, materiales e institucionales— dirigidas contra las personas trans por el hecho de no ajustarse a las normas y expectativas del sistema sexo–género binario. Se expresa en formas de discriminación, exclusión, patologización, violencia y negación de derechos que buscan invalidar sus identidades y experiencias46.

Trata de personas

Es un delito que consiste en la captación, reclutamiento, transporte, transferencia, alojamiento o recepción de personas mediante engaño, coerción, abuso de poder o vulnerabilidad, con el fin de explotarlas de manera sexual, laboral, obligandolas a realizar servicios forzados, al matrimonio forzado o la adopción ilegal, trabajo forzoso, servidumbre doméstica, mendicidad infantil o extracción de órganos entre otras. La trata es un crimen grave reconocido y sancionado por el derecho internacional y la legislación nacional47.

V

Violencia contra la mujer

Es cualquier acto de violencia que cause daño o sufrimiento físico, sexual, psicológico o económico a las mujeres, ya sea en la esfera pública o privada. En Colombia, la Ley 1257 de 2008 dictó las normas para la sensibilización, prevención y sanción hacia la violencia y discriminación contra las mujeres en su diversidad. “se entiende cualquier acción u omisión que le cause muerte, daño o sufrimiento físico, sexual, psicológico, económico o patrimonial por su condición de mujer, así como las amenazas de tales actos, la coacción o la privación arbitraria de la libertad, bien sea que se presente en el ámbito público o en el privado”48.

Violencia física

Es toda acción física ejercida contra una persona que afecta o pone en riesgo su integridad, y que causa o puede causar daño físico, dolor o sufrimiento.

Violencia institucional

Es el conjunto de actos, omisiones o prácticas de organismos públicos o instituciones que afectan, de manera directa o indirecta, los derechos, la dignidad o la integridad de las personas. Se manifiesta a través de discriminación, negligencia, abuso de poder, procedimientos injustos o trato deshumanizante, y refleja desigualdades estructurales dentro de las instituciones49.

Violencia por prejuicio

Es un fenómeno social dirigido a grupos sociales específicos, tales como las personas TLGBNB. Va más allá de actos individuales, ya que puede involucrar tanto a actores estatales como no estatales. No solo causa daño directo a las víctimas, sino que también transmite un mensaje de miedo e intimidación a comunidades enteras. En el caso específico de las personas intersex, esta violencia se expresa como rechazo a la diversidad corporal, especialmente hacia quienes no se ajustan a los modelos convencionales de feminidad o masculinidad. Las manifestaciones de esta violencia ocurren en distintos ámbitos (familiar, educativo, laboral y comunitario, entre otros), generando múltiples barreras que limitan el acceso pleno y efectivo a los derechos.50

Violencia psicológica

Cuando una persona, de manera intencional, afecta la salud emocional o mental de otra, ya sea por acción o por omisión. Puede manifestarse en comportamientos como la intimidación, la manipulación, las amenazas explícitas o implícitas, la humillación, el aislamiento, entre otras conductas que afecten negativamente la salud psicológica, la autodeterminación o el desarrollo personal.51

Violencia reproductiva

Puede entenderse como cualquier práctica que limite o vulnere, de manera directa o indirecta, la autonomía reproductiva de las personas. Esto implica restringir su capacidad para decidir sobre tener o no hijas e hijos, en qué momento hacerlo, así como el acceso a información y servicios de salud sexual y reproductiva, incluyendo métodos anticonceptivos, servicios de ginecología y obstetricia o aborto seguro. Esta forma de violencia ha afectado a mujeres, niñas, adolescentes, hombres trans y personas no binarias asignadas femenino al nacer, al impedirles ejercer control sobre su reproducción, incidiendo de manera significativa en el desarrollo de sus proyectos y trayectorias de vida.52

Violencia sexual

Es cualquier actividad o contacto sexual que ocurre sin el consentimiento de alguna de las partes utilizando coacción, amenazas de perjuicio o fuerza física, por parte de cualquier persona independientemente de la relación con la víctima53. Esta puede presentarse en contextos de desigualdad o mediante distintos tipos de coerción54.

Violencia simbólica

Cuando una persona busca afectar a otra mediante palabras o actitudes que transmiten y reproducen comportamientos que refuerzan la desigualdad y la discriminación. Esto implica el uso de un lenguaje sexista, la representación ofensiva y/o denigrante de personas con géneros y sexualidades no normativas como objetos o personas inferiores, así como la imposición de roles basados en estereotipos de género.55

Violencias basadas en género (VBG)

Es cualquier acción o conducta violenta que se desarrolla a partir de las relaciones de poder asimétricas basadas en el género. Si bien el término incluye la violencia contra las mujeres solo por el hecho de ser mujeres, también implica los diversos tipos de violencias que se ejercen contra las personas con identidades de género y sexualidades no cis-hetero-normativas. Estas violencias son reconocidas como un problema estructural de salud pública que requiere un enfoque integral para garantizar sociedades más equitativas y justas56.

Violencia vicaria

Cualquier acción u omisión que genere daño físico, psicológico, emocional, sexual, patrimonial o de cualquier índole a familiares, dependientes o personas afectivamente significativas para la mujer con el objetivo de causarle daño57.

Visa

Es un documento oficial emitido por un país que autoriza a una persona extranjera a ingresar, permanecer o transitar por su territorio durante un tiempo determinado y bajo ciertas condiciones de manera legal. En Colombia existen tres tipos de visa según el propósito del viaje: visitante (V), migrante (M)58, residente (R)59.

X

Xenofobia

Es la actitud de rechazo, exclusión, hostilidad o miedo hacia personas extranjeras o percibidas como basado en prejuicios sobre su nacionalidad, origen étnico o cultural. La xenofobia puede manifestarse en comportamientos discriminatorios, exclusión social, violencia o prejuicios, y puede tener efectos individuales y estructurales que vulneran los derechos humanos60.